Petites Proses by Michel Tournier

Author:Michel Tournier [Tournier, Michel]
Language: eng
Format: epub, mobi
Tags: General, Fiction
Published: 2011-09-02T23:18:02+00:00

LA VIE PLANE

L’opticien reposa son ophtalmoscope et dit en guettant avec une curiosité évidente l’effet de ses paroles sur moi :

— Eh bien voilà ! C’est très simple, vous êtes borgne.

— Borgne, moi ? Mais j’ai deux yeux, et je vois des deux yeux !

— Sans doute vous voyez des deux yeux, mais jamais des deux yeux en même temps. Vous êtes myope de l’œil droit, hypermétrope du gauche. Et ces faiblesses sont telles que vos yeux se relaient exactement. Supposez un objet placé à vingt centimètres de votre visage.

Il prit sur la table un petit cadre sur lequel étaient inscrites des lettres.

— Vous le voyez parfaitement. De votre œil droit seulement. L’objet est beaucoup trop près pour votre œil gauche qui, pendant ce temps, se repose. J’éloigne l’objet. Le voilà à cinquante centimètres. Votre œil droit commence à peiner. Mais votre œil gauche – l’hypermétrope – se réveille. Encore dix centimètres, c’est fait. L’œil droit abandonne et passe le témoin à son voisin, qui le relaie si fidèlement que vous ne vous êtes aperçu de rien.

— Admirable ! Comme je suis perfectionné ! Comme mes yeux sont intelligents ! C’est vrai, puisqu’on a deux yeux, pourquoi ne pas les spécialiser et diviser leur travail ?

— Ne triomphez pas trop, dit l’opticien. Tout va bien, en effet, à condition que vous n’attachiez aucun prix à la perception du relief.

— Parce que je ne perçois pas le relief ?

— Évidemment non. Pour percevoir le relief, il faut voir en même temps des deux yeux. C’est le léger décalage des deux images – semblables mais pas identiques – qui donne l’impression du relief.

— Je vis donc dans un monde à deux dimensions seulement ?

— Oui, vous voyez le monde à plat. Il y a pour vous de la droite et de la gauche, du haut et du bas, mais de profondeur, point. C’est la vision du borgne.

— Étonnante révélation ! Alors que faire ?

— Je vais vous fabriquer des lunettes grâce auxquelles vous verrez des deux yeux à la fois, promit l’opticien.

Trois jours plus tard, je ressortais de son magasin avec au visage cet objet qui devait imposer une saine coopération à mes yeux. Je dus tout de suite m’effacer pour laisser entrer une dame. Une dame ? Un nez, devrais-je dire, un nez avec une dame derrière. Car de ma vie je n’avais vu un nez pareil. Immense, interminable, pointu, dardé vers moi comme un bec de cigogne.

Puis ce fut la rue. La rue ? La ruée bien plutôt, l’enfer. Un hérissement de crocs, une levée de sabres, un déploiement de lances, une charge de taureaux furieux. Les voitures se précipitaient sur moi comme une meute enragée, les passants bondissaient dans ma direction pour m’éviter de justesse au dernier moment. Les objets me sautaient au visage comme des cobras. J’étais le point de mire d’une haine généralisée, universelle, partout manifeste.

Enfin j’accomplis le geste sauveur. Les lunettes repliées disparurent dans ma poche. Ô douceur, ô printemps ! Les passants et les voitures glissaient sans relief, comme des ombres sur une toile.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.